AGENTIC-SYSTEMSApril 21, 20261 min read9 views

Computational Hermeneutics: Evaluating generative AI as a cultural technology

Researchers propose 'Computational Hermeneutics' as a framework to evaluate generative AI as a cultural technology, shifting the focus from standardized accuracy to contextual meaning and interpretive complexity.

Computer Science > Artificial Intelligence

Title:Computational Hermeneutics: Evaluating generative AI as a cultural technology

View PDF HTML (experimental)Abstract:Generative AI systems are increasingly recognized as cultural technologies, yet current evaluation frameworks often treat culture as a variable to be measured rather than fundamental to the system's operation. Drawing on hermeneutic theory from the humanities, we argue that GenAI systems function as "context machines" that must inherently address three interpretive challenges: situatedness (meaning only emerges in context), plurality (multiple valid interpretations coexist), and ambiguity (interpretations naturally conflict). We present computational hermeneutics as an emerging framework offering an interpretive account of what GenAI systems do, and how they might do it better. We offer three principles for hermeneutic evaluation -- that benchmarks should be iterative, not one-off; include people, not just machines; and measure cultural context, not just model output. This perspective offers a nascent paradigm for designing and evaluating contemporary AI systems: shifting from standardized questions about accuracy to contextual ones about meaning.

Bibliographic and Citation Tools

Code, Data and Media Associated with this Article

Demos

Recommenders and Search Tools

arXivLabs: experimental projects with community collaborators

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs.

Source: arXiv cs.AI Recent

More in this category

agentic-systems

Probabilistic Concept-Aware Steering for Trustworthy LLM Inference

Researchers have introduced Probabilistic Concept-Aware Steering (PCS), an inference-time intervention framework for LLMs. PCS provides fine-grained, safety-oriented semantic steering while preserving original task competence.

agentic-systems

MUX: Continuous Reasoning via Multiplexed Tokens

Researchers introduced MUX, a novel latent reasoning method that compresses discrete text-based reasoning steps into continuous multiplexed tokens. By enabling lossless superposition, MUX significantly boosts LLM reasoning efficiency and speed across complex problem-solving tasks.

agentic-systems

Semantic Cooperative Games for Contribution Attribution in LLM-Based Multi-Agent Systems

Researchers introduce Semantic Cooperative Games (SCG) and the SLIC algorithm to evaluate agent contributions in LLM-based multi-agent systems without re-running models, reducing computational costs by 93.3%.

agentic-systems

ProbSPARQL: Querying Knowledge Graphs with Multi-dimensional, Uncertain Numeric Data

Researchers have introduced ProbSPARQL, an upward-compatible SPARQL extension designed to query multi-dimensional and uncertain numeric measurement data within Knowledge Graphs, providing significant query performance gains for complex industrial applications.

agentic-systems

Position: AI/ML Deepfake Research is Misaligned with AI-Generated Non-Consensual Intimate Imagery (AIG-NCII)

Current AI/ML research on deepfakes focuses primarily on epistemic harms like fake news and scams, leaving a dangerous gap in addressing AI-generated non-consensual intimate imagery (AIG-NCII) and its dignity harms to victims.

NOW LET US Related – Cross-Dialect Generalization Without Retraining: Benchmarks and Evaluation of Schema-Derived Constrained Decoding for MLIR

agentic-systems

Cross-Dialect Generalization Without Retraining: Benchmarks and Evaluation of Schema-Derived Constrained Decoding for MLIR

Researchers introduced schema-derived constrained decoding for MLIR, enabling a 1.7B small language model to match or beat 15B-34B LLMs without retraining, while generating code 8x-25x faster.